1
00:01:29,410 --> 00:01:34,390
<b><i>कहिल्यै अन्त्य नहुने गर्मी
अनन्त गर्मी
</b></i>

2
00:01:35,870 --> 00:01:37,820
<i><b> एपिसोड ४</b></i>

3
00:02:11,650 --> 00:02:12,980
तिमिले मलाई चिन्दैनौ,

4
00:02:13,400 --> 00:02:13,840
आमा?

5
00:02:16,970 --> 00:02:17,850
मैले तिमीलाई कसरी चिन्न सकिन ?

6
00:02:20,430 --> 00:02:21,300
मैले आशा गरेको थिइनँ

7
00:02:21,460 --> 00:02:22,710
तिमीलाई यति ठूलो देख्न।

8
00:02:24,740 --> 00:02:25,930
तिमी हुर्कियौ

9
00:02:26,350 --> 00:02:27,490
तर मसँग दर्शन थिएन।

10
00:02:28,860 --> 00:02:29,720
वर्षौंदेखि,

11
00:02:30,360 --> 00:02:31,690
मैले तिमीलाई मिस गरें।

12
00:02:35,280 --> 00:02:36,800
तिमी बदलिएको छैनौ,

13
00:02:37,850 --> 00:02:39,630
सधैं उस्तै।

14
00:02:44,090 --> 00:02:44,850
म अब बुढो भएँ।

15
00:02:46,960 --> 00:02:48,740
तर तपाईलाई राम्रो स्वास्थ्यमा भेट्नुहोस्

16
00:02:48,760 --> 00:02:49,890
मलाई आश्वासन दिन्छ।

17
00:02:51,490 --> 00:02:52,140
साँच्चै?

18
00:02:53,000 --> 00:02:53,550
साँच्चै।

19
00:02:54,520 --> 00:02:55,910
म इमानदारीपूर्वक राहत पाएको छु।

20
00:02:57,810 --> 00:02:59,320
आज आफैलाई खोज्नुहोस्

21
00:02:59,360 --> 00:03:00,290
यस्तो अवस्थामा,

22
00:03:01,210 --> 00:03:02,870
तिमीलाई लाज लागेन?

23
00:03:06,560 --> 00:03:08,030
तिमी एउटै कक्षामा छौ

24
00:03:08,060 --> 00:03:09,120
लु Xixiao भन्दा?

25
00:03:10,090 --> 00:03:11,350
उसलाई के थाहा?

26
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
उसले के गर्न सक्छ

27
00:03:15,320 --> 00:03:16,070
थाहा छ?

28
00:03:18,140 --> 00:03:19,700
उसले केहि जान्न सक्दैन।

29
00:03:21,680 --> 00:03:22,230
उसले बेवास्ता गर्छ

30
00:03:22,230 --> 00:03:24,160
कि तिम्रो छोरी छ।

31
00:03:27,730 --> 00:03:28,480
झोउ वान,

32
00:03:28,560 --> 00:03:30,970
दस वर्षभन्दा बढी भयो।

33
00:03:30,970 --> 00:03:31,960
के तपाई पत्याउनु हुन्छ...

34
00:03:32,740 --> 00:03:33,930
लु परिवार हेरचाह गरौं

35
00:03:33,960 --> 00:03:35,760
मेरो छोरी छ कि छैन थाहा पाउन ?

36
00:03:39,250 --> 00:03:40,670
कति टाढा

37
00:03:41,910 --> 00:03:43,440
के तपाईं लु Xixiao संग जानुभयो?

38
00:03:48,550 --> 00:03:49,410
हामी साथी हौं।

39
00:03:51,040 --> 00:03:51,950
साथीहरू मात्र?

40
00:04:01,450 --> 00:04:03,810
तपाईंले मलाई फोन गरेर यहाँ लोभ्याउनु भयो

41
00:04:05,230 --> 00:04:07,090
र तपाईंले लु Xixiao उल्लेख गरेर मलाई धम्की दिनुभयो।

42
00:04:08,610 --> 00:04:10,140
तपाई पैसा चाहानुहुन्छ, हैन?

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,460
पैसा चाहियो भने,

44
00:04:14,020 --> 00:04:15,080
म तिमीलाई केही दिन सक्छु।

45
00:04:15,720 --> 00:04:16,630
तर

46
00:04:17,930 --> 00:04:18,990
तपाईंले उसलाई छोड्नु पर्छ।

47
00:04:20,410 --> 00:04:22,810
लुबाट सकेसम्म टाढा रहनुहोस्।

48
00:04:27,260 --> 00:04:27,850
ठीक छ?

49
00:04:32,050 --> 00:04:32,780
चिन्ता नगर्नुहोस्।

50
00:04:34,680 --> 00:04:35,300
होल्ड गर्नुहोस्।

51
00:04:36,650 --> 00:04:37,270
लिनुहोस्।

52
00:04:46,150 --> 00:04:47,370
अब देखि,

53
00:04:48,570 --> 00:04:50,790
तिमी मलाई भेट्न आएनौ,

54
00:04:51,210 --> 00:04:52,870
र म तिमीलाई चिन्दिन।

55
00:04:54,260 --> 00:04:56,500
Zhou Wan, तपाईं अब वयस्क हुनुहुन्छ।

56
00:04:57,100 --> 00:04:59,070
वयस्कहरूले आफ्नो वचन पालन गर्नुपर्छ।

57
00:04:59,960 --> 00:05:01,600
अन्यथा, यसलाई व्यवहार गर्नुहोस्

58
00:05:01,600 --> 00:05:02,800
तिम्रो हजुरआमा।

59
00:05:13,670 --> 00:05:14,920
लु Xixiao हुनुहुन्छ

60
00:05:14,950 --> 00:05:16,430
धेरै गर्व।

61
00:05:16,890 --> 00:05:18,070
यदि उसले सिके

62
00:05:18,360 --> 00:05:20,490
कि यो केवल एक उपचार को लायक छ,

63
00:05:22,160 --> 00:05:23,890
त्यो हास्यास्पद हुनेछ, सही?

64
00:06:17,260 --> 00:06:19,940
<i> ♫ चिसोमा जमेको यो मनलाई लिएर जानेछु ♫</i>

65
00:06:21,120 --> 00:06:22,970
<i> ♫ कसैले थाहा पाउनेछ
यसलाई एक दिन फेरि जीवनमा ल्याउनुहोस् ♫</i>

66
00:06:23,360 --> 00:06:26,270
<i> ♫ मेरा टुक्रा टुक्राहरूको भवनमा ♫</i>

67
00:06:27,780 --> 00:06:29,460
<i> ♫ कोही आएर मेरो आकृतिहरू टाँस्नेछ ♫</i>

68
00:06:30,730 --> 00:06:35,180
<i> ♫ म मात्र गल्तीले भरिएको मान्छे हुँ ♫</i>

69
00:06:35,330 --> 00:06:38,550
<i> ♫ दश उत्कीर्ण अपराधको आरोप लगाइएको छ
मेरो विचारको छायामा ♫</i>

70
00:06:40,550 --> 00:06:41,950
<i> ♫ अज्ञानताको मतलब ♫</i> होइन

71
00:06:41,970 --> 00:06:43,340
<i> ♫ कि म उड्न सक्छु ♫</i>

72
00:06:45,880 --> 00:06:46,720
<i> ♫ धेरै लामो भयो ♫</i>

73
00:06:46,790 --> 00:06:48,080
<i> ♫ मैले तिमीलाई यहाँ देखेको छैन ♫</i>

74
00:06:50,310 --> 00:06:51,040
के?

75
00:06:52,620 --> 00:06:53,680
के गर्दै हुनुहुन्छ ?

76
00:06:54,950 --> 00:06:55,850
के ?

77
00:06:55,870 --> 00:06:57,350
म तिमीलाई सोध्छु तिमी के गर्दै छौ।

78
00:06:58,270 --> 00:07:00,000
म तिमीलाई सुन्न सक्दिन।

79
00:07:04,230 --> 00:07:06,060
म तिमीलाई सोध्छु

80
00:07:06,920 --> 00:07:08,000
तपाईले के गर्नुहुन्छ।

81
00:07:23,480 --> 00:07:25,060
अन्तिम ग्राहकले छोडेको छ,

82
00:07:25,090 --> 00:07:25,830
र तपाईं अझै यहाँ हुनुहुन्छ।

83
00:07:25,830 --> 00:07:27,160
उनी एक शिल्पकार जस्तै देखिन्छन्।

84
00:07:27,240 --> 00:07:28,070
किन हतार?

85
00:07:28,070 --> 00:07:29,930
म बन्द गर्छु।

86
00:07:30,470 --> 00:07:31,200
यो के हो ?

87
00:07:31,600 --> 00:07:32,530
यो के को लागि हो?

88
00:07:33,640 --> 00:07:35,240
तपाईको विचारमा?

89
00:07:36,980 --> 00:07:38,110
यस्तो देखिन्छ...

90
00:07:38,520 --> 00:07:39,720
परिमार्जित भाग।

91
00:07:41,710 --> 00:07:43,320
तपाईंसँग वास्तवमा कुनै कल्पना छैन।

92
00:07:43,870 --> 00:07:44,960
यो…

93
00:07:45,530 --> 00:07:46,060
एउटा तीर।

94
00:07:47,670 --> 00:07:49,150
के तपाईंले धनुष गुमाउनुभयो?

95
00:07:50,220 --> 00:07:51,080
कसले यो प्रस्ताव गर्छ

96
00:07:51,120 --> 00:07:52,020
केटीलाई?

97
00:07:52,020 --> 00:07:53,590
किनभने म एक मूर्ख हुँ, ठीक छ?

98
00:07:55,470 --> 00:07:56,290
म जाँदै छु।

99
00:07:56,290 --> 00:07:57,920
ढोका बन्द गर्न नबिर्सनुहोस्।

100
00:07:57,920 --> 00:07:58,480
अलविदा।

101
00:07:58,700 --> 00:07:59,180
अलविदा।

102
00:08:14,210 --> 00:08:15,270
के तपाई नराम्रो सुत्नु भयो?

103
00:08:18,270 --> 00:08:20,070
मैले हिजो राति अलि ढिलो संशोधन गरें।

104
00:08:21,280 --> 00:08:21,950
कहिले देखी

105
00:08:21,950 --> 00:08:23,160
अध्ययन गर्न लागि रहनुहोस्?

106
00:08:26,830 --> 00:08:27,860
मैले साँच्चै कम्पाइल गर्न रातभर बिताएँ

107
00:08:27,860 --> 00:08:29,720
अभ्यास को नयाँ प्रकार को एक श्रृंखला।

108
00:08:29,720 --> 00:08:31,650
म घर पुगेपछि तिमीकहाँ ल्याइदिन्छु।

109
00:08:31,790 --> 00:08:33,340
तपाइँको प्रवेश पहिले नै ग्यारेन्टी छ।

110
00:08:33,340 --> 00:08:34,610
मसँग व्यायाम गर्न आवश्यक छैन।

111
00:08:34,610 --> 00:08:35,740
मलाई तिम्रो संगत गर्न अनुमति छैन?

112
00:08:35,740 --> 00:08:36,660
हामीले ट्रेस गर्नुपर्छ

113
00:08:36,660 --> 00:08:38,270
हामी बीचको यस्तो स्पष्ट सीमा?

114
00:08:38,420 --> 00:08:39,530
मलाई केही गर्नु छैन।

115
00:08:39,530 --> 00:08:40,240
समस्या छ भने,

116
00:08:40,240 --> 00:08:41,640
तपाईं सधैं मलाई भेट्न आउन सक्नुहुन्छ।

117
00:08:42,480 --> 00:08:43,130
धन्यवाद।

118
00:08:43,710 --> 00:08:44,640
यो केहि थिएन।

119
00:08:48,280 --> 00:08:48,960
झोउ वान

120
00:08:54,040 --> 00:08:54,840
मसँग…

121
00:08:56,290 --> 00:08:57,550
यसको बारेमा सोच्यो।

122
00:08:58,630 --> 00:08:59,600
तपाईं संग साथी बन्न सक्नुहुन्छ

123
00:08:59,600 --> 00:09:00,790
लु Xixiao।

124
00:09:01,500 --> 00:09:02,150
यति मात्रै हो...

125
00:09:02,150 --> 00:09:03,880
Lu Xixiao र म साथी होइनौं।

126
00:09:06,030 --> 00:09:07,000
हामी पहिले थिएनौं,

127
00:09:07,020 --> 00:09:08,620
र हामी कहिल्यै हुनेछैनौं।

128
00:10:05,440 --> 00:10:08,350
<b><i>[९ दिनमा परिक्षा]</b></i>
<i>वान, परीक्षा आउन अब ९ दिन मात्र बाँकी छ।</i>

129
00:10:08,900 --> 00:10:10,030
<i>मेरो तथ्याङ्क अनुसार,</i>

130
00:10:10,030 --> 00:10:11,210
<i>गणित पाठहरू</i>

131
00:10:11,230 --> 00:10:12,750
औसत भन्दा बढि

132
00:10:12,790 --> 00:10:14,010
३ मिनेट २७ सेकेन्डको।

133
00:10:14,010 --> 00:10:15,850
तर ब्रेक मात्र १० मिनेट रहन्छ।

134
00:10:16,020 --> 00:10:16,690
यदि म एक निद्रा लिन्छु ...

135
00:10:16,690 --> 00:10:18,570
- मैले गत सप्ताहन्तमा एउटा भिडियो हेरेँ ...
<i>- म केही पानी पिउन जाँदैछु...</i>

136
00:10:18,570 --> 00:10:20,240
- र मैले मार्क्वेज कुन कुनामा झुकेको देख्न सक्छु।
<i>- र म पनि बाथरुम जानु पर्छ...</i>

137
00:10:20,240 --> 00:10:22,140
समय कसरी पत्ता लगाउने?

138
00:10:22,140 --> 00:10:23,590
- उनको घुँडा प्याड ...
- अर्को सीढी लिनुहोस्।

139
00:10:23,590 --> 00:10:24,510
स्क्र्याप र स्पार्क।

140
00:10:24,510 --> 00:10:25,600
अर्को टाढा छैन।

141
00:10:25,600 --> 00:10:26,170
परीक्षा आउदै छ,

142
00:10:26,170 --> 00:10:27,230
मलाई व्यायाम गर्न आवश्यक छ।

143
00:10:27,400 --> 00:10:28,550
झोउ वान!

144
00:10:29,880 --> 00:10:32,280
<i>उनी किन ब्रेकको समयमा दौडिरहेको छ?</i>

145
00:10:34,080 --> 00:10:36,040
म सकिएको छैन। यहाँ हामी जान्छौं।

146
00:10:38,320 --> 00:10:39,240
राति सपना देख्छु

147
00:10:39,240 --> 00:10:40,160
कि मेरो झुकाव को कोण

148
00:10:40,160 --> 00:10:41,310
ठ्याक्कै उस्तै छ

149
00:10:41,340 --> 00:10:42,270
मार्केजको भन्दा

150
00:10:42,320 --> 00:10:43,120
यो भिडियो मा।

151
00:10:43,130 --> 00:10:43,890
मेरो घुँडा प्याडहरू स्क्र्याप गर्दै छन्

152
00:10:43,920 --> 00:10:44,730
झिंगा उडाएर,

153
00:10:44,730 --> 00:10:45,570
तिमीले मेरो मतलब के देख्यौ?

154
00:11:10,820 --> 00:11:11,710
राख्नुहोस्।

155
00:11:30,530 --> 00:11:31,120
<i>सुन्नुहोस्।</i>

156
00:11:31,280 --> 00:11:33,200
<i>तपाई उसलाई हेरेर छेड्न जाँदै हुनुहुन्छ।</i>

157
00:11:33,470 --> 00:11:34,860
यो Zhou Wan को कारण हो, हैन?

158
00:11:35,750 --> 00:11:37,620
<i>इमानदारीपूर्वक, तपाईं दुई साँच्चै अभागी हुनुहुन्छ।</i>

159
00:11:37,620 --> 00:11:38,940
<i>तिमी पहिले वा पछि भेटेनौ, </i>

160
00:11:39,120 --> 00:11:40,460
तर जब तपाईं
तपाईको भाषा परिक्षा पास भयो,

161
00:11:40,600 --> 00:11:41,710
विदेश जान तयार छ ।

162
00:11:41,710 --> 00:11:42,690
अनि तिमी मायामा पर्यौ।

163
00:11:42,690 --> 00:11:44,580
तिम्रो ठाउँमा म पनि च्यातिन्छु।

164
00:11:44,790 --> 00:11:45,240
प्रेमी?

165
00:11:45,240 --> 00:11:46,360
कसले भन्यो म उसलाई माया गर्छु?

166
00:11:46,390 --> 00:11:47,480
कसले भन्यो म च्यातिएको ?

167
00:11:47,480 --> 00:11:48,290
तपाईलाई यो मन पर्दैन?

168
00:11:48,320 --> 00:11:49,260
त्यसोभए उसलाई किन दिनुभयो

169
00:11:49,260 --> 00:11:51,180
त्यो दिन बेलुनको त्यो ठूलो गुलदस्ता?

170
00:11:52,750 --> 00:11:53,610
सामान्यतया म तपाईंलाई दिन्छु

171
00:11:53,610 --> 00:11:55,070
मोटरसाइकल सामान, हैन?

172
00:11:55,250 --> 00:11:56,580
के फरक छ?

173
00:11:57,680 --> 00:11:58,740
त्यसैले यो यसरी जान्छ।

174
00:11:59,650 --> 00:12:00,240
यस कोणबाट हेर्दा,

175
00:12:00,240 --> 00:12:01,080
आज यो कोठामा

176
00:12:01,080 --> 00:12:02,030
पिङले मात्र मूल्य तिर्छ

177
00:12:02,030 --> 00:12:03,030
प्रेमको लागि।

178
00:12:05,950 --> 00:12:08,940
<b><i>[बिग ओशन मोटरसाइकल कार्यशाला]</b></i>
पिङ!

179
00:12:11,640 --> 00:12:12,500
उसलाई पीडा दिनुहोस्।

180
00:12:12,530 --> 00:12:13,660
म तातो खान जाँदैछु।

181
00:12:14,090 --> 00:12:15,350
उहाँलाई के भइरहेको छ?

182
00:12:15,660 --> 00:12:16,860
उनकी प्रेमिका रिसाएकी छिन्

183
00:12:16,890 --> 00:12:18,030
र शान्त हुन असम्भव।

184
00:12:18,030 --> 00:12:19,280
उनकी प्रेमिकाले यस्तो भनिन्

185
00:12:19,280 --> 00:12:20,150
सुरु देखि,

186
00:12:20,150 --> 00:12:21,390
भेट भएको दिन देखि

187
00:12:21,390 --> 00:12:22,550
यो सबै गल्ती थियो।

188
00:12:22,550 --> 00:12:23,510
माया गर्नु गल्ती हो,

189
00:12:23,510 --> 00:12:24,640
घृणा पनि।

190
00:12:25,570 --> 00:12:27,270
यदि तिनीहरू फोनमा बस्छन्
केही बेर,

191
00:12:27,270 --> 00:12:29,200
सबै मानव इतिहास झूटा हुनेछ।

192
00:12:32,810 --> 00:12:34,540
किन अहिलेसम्म टुटेका छैनन् ?

193
00:12:35,320 --> 00:12:36,270
के हामी साँच्चै लिन सक्छौं

194
00:12:36,270 --> 00:12:38,150
गम्भीर भएर साथी के भन्छ ?

195
00:12:38,150 --> 00:12:39,000
यदि उनीसँग अझै समय छ भने

196
00:12:39,000 --> 00:12:40,350
यो र त्यो अस्वीकार गर्न,

197
00:12:40,510 --> 00:12:41,890
यो किनभने उनी ब्रेकअप गर्न चाहँदैनन्।

198
00:12:41,890 --> 00:12:43,220
अहिले के भनिरहेको छ

199
00:12:43,510 --> 00:12:45,350
शब्दको लागि शब्द, कठोरता र विवरणको साथ विश्लेषण गर्नुपर्छ।

200
00:12:45,350 --> 00:12:46,710
शब्दको लागि शब्द विश्लेषण।

201
00:12:46,820 --> 00:12:48,610
प्रत्येक निष्कर्ष

202
00:12:48,910 --> 00:12:50,370
फरक नियतितर्फ लैजान्छ ।

203
00:12:57,430 --> 00:12:58,000
<b><i>[BIG OCEAN]</b></i>

204
00:12:58,030 --> 00:13:00,090
के तपाई अब एक सम्बन्ध विशेषज्ञ हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

205
00:13:00,160 --> 00:13:01,430
यो म होइन।

206
00:13:01,610 --> 00:13:03,340
इन्टरनेटमा मानिसहरूले यही भनिरहेका छन्।

207
00:13:04,760 --> 00:13:05,820
त्यसैले, मसँग एउटा प्रश्न छ।

208
00:13:06,800 --> 00:13:08,330
सिद्धान्तमा,

209
00:13:11,600 --> 00:13:12,720
तिम्रो एक साथी छ।

210
00:13:16,100 --> 00:13:17,510
तिमीले केही गल्ती गरेका छैनौ,

211
00:13:18,680 --> 00:13:19,940
र केहि भएन।

212
00:13:21,090 --> 00:13:22,260
तर उनी,

213
00:13:23,700 --> 00:13:24,250
कार्य गर्दछ

214
00:13:25,450 --> 00:13:26,840
जस्तो कि हामी अब साथी छैनौं

215
00:13:26,840 --> 00:13:28,310
र तपाईलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।

216
00:13:29,570 --> 00:13:30,830
के को लागी ? यसको मतलब के हो?

217
00:13:33,240 --> 00:13:34,020
अह!

218
00:13:36,030 --> 00:13:37,760
मैले तुरुन्तै फेला पारे।

219
00:13:39,550 --> 00:13:41,280
यो साथी झोउ वान हो, हैन?

220
00:13:42,500 --> 00:13:44,420
उहाँलाई किन सोध्नु हुन्न

221
00:13:44,510 --> 00:13:45,870
समस्या के छ

222
00:13:46,040 --> 00:13:47,240
र यदि यसलाई ठीक गर्न सकिन्छ,

223
00:13:47,330 --> 00:13:48,120
हह?

224
00:13:48,310 --> 00:13:49,420
साथीहरू

225
00:13:49,440 --> 00:13:51,080
गम्भिर वाचा गर्नु,

226
00:13:51,250 --> 00:13:53,450
तिनीहरू एकतर्फी रूपमा तोड्न सक्दैनन्।

227
00:13:54,760 --> 00:13:57,360
मुख बन्द राख्दा राम्रो हुन्थ्यो ।

228
00:14:34,080 --> 00:14:34,670
तपाईं।

229
00:14:35,940 --> 00:14:36,780
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

230
00:14:36,810 --> 00:14:38,060
कहाँबाट गाडी चलाउन सिके ?

231
00:14:38,060 --> 00:14:39,510
तिमीलाई थाहा छ म को हुँ?

232
00:14:43,790 --> 00:14:44,870
तिम्रो बुबा बिना,

233
00:14:45,470 --> 00:14:46,590
तिमी केहि होइनौ,

234
00:14:46,800 --> 00:14:47,530
ऊ वेनहुई।

235
00:14:49,070 --> 00:14:49,740
के ?

236
00:14:54,870 --> 00:14:55,550
जान दिनुहोस्।

237
00:14:55,580 --> 00:14:57,100
Wenhui, जाऔं।

238
00:14:57,130 --> 00:14:58,070
श्रीमानले समस्या नगर्न भन्नुभयो ।

239
00:14:58,070 --> 00:14:59,160
पानी पर्न गइरहेको छ।

240
00:14:59,180 --> 00:14:59,820
खाली गरियो!

241
00:15:01,170 --> 00:15:01,770
जान दिनुहोस्।

242
00:15:01,800 --> 00:15:03,460
बाटो खतरनाक छ।

243
00:15:07,780 --> 00:15:09,380
म तिमीलाई फेरि कहिल्यै भेट्न चाहन्न।

244
00:15:21,540 --> 00:15:22,180
आउनुहोस्, भित्र पस्नुहोस्।

245
00:15:24,540 --> 00:15:25,710
म माथि जाँदै छैन।

246
00:15:27,510 --> 00:15:28,240
तिमी हिड्नेछौ,

247
00:15:28,240 --> 00:15:29,440
यो वर्षामा?

248
00:15:31,820 --> 00:15:34,440
ठिकै छ, वर्षा त्यति भारी छैन।

249
00:15:36,910 --> 00:15:37,750
म पागल हुनुपर्छ

250
00:15:37,750 --> 00:15:38,720
मिलाउन

251
00:15:38,720 --> 00:15:39,740
दिनभरि आफ्नो कार्यको।

252
00:15:39,740 --> 00:15:40,270
होल्ड गर्नुहोस्।

253
00:16:15,950 --> 00:16:20,100
<b><i>[७ दिनमा परिक्षा]</b></i>

254
00:16:20,130 --> 00:16:22,340
<b><i>[COUNTDOWN]</b></i>

255
00:16:22,370 --> 00:16:23,300
धन्यवाद, मेङ।

256
00:16:24,120 --> 00:16:25,160
यो केहि थिएन।

257
00:16:31,370 --> 00:16:32,630
<i>तपाईले सहि पाउनुभयो?</i>

258
00:16:32,870 --> 00:16:33,610
<i>हो।</i>

259
00:16:34,240 --> 00:16:35,220
<i>र यो बी हो।</i>

260
00:16:35,550 --> 00:16:37,220
वान,

261
00:16:38,060 --> 00:16:39,630
तिम्रो कपाल अझै भिजेको छ।

262
00:16:39,630 --> 00:16:40,960
<i>तिनीहरूलाई पछि सुकाउन सम्झनुहोस्।</i>

263
00:16:40,980 --> 00:16:42,130
<i>विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा ६ दिनमा छ।</i>

264
00:16:42,130 --> 00:16:43,710
<i>तपाईलाई चिसो लाग्नु हुँदैन।</i>

265
00:16:43,790 --> 00:16:45,670
तिमी बिरामी भए म के गर्थें ?

266
00:16:45,690 --> 00:16:46,870
चिन्ता नगर्नुहोस्।

267
00:16:47,100 --> 00:16:48,760
तपाईंको अतिरिक्त वर्दीको लागि धन्यवाद।

268
00:16:48,820 --> 00:16:50,000
घर पुगेपछि धुन्छु।

269
00:16:50,000 --> 00:16:50,810
र यसलाई तुरुन्तै फिर्ता दिनेछ।

270
00:16:50,810 --> 00:16:51,390
ठीक छ।

271
00:16:54,250 --> 00:16:56,120
यो कुरा के हो?

272
00:16:56,180 --> 00:16:57,850
आफ्नो झोला मा?

273
00:17:01,280 --> 00:17:02,170
<i>हामी यसलाई कसरी गर्छौं?</i>

274
00:17:04,160 --> 00:17:04,860
हामी गर्छौं

275
00:17:05,310 --> 00:17:05,980
जस्तै...

276
00:17:07,560 --> 00:17:08,220
त्यो।

277
00:17:10,040 --> 00:17:11,800
छोइयो, झोउ वान।

278
00:17:12,240 --> 00:17:13,440
तिमी कामदेव जस्तै छौ,

279
00:17:13,440 --> 00:17:15,230
तिमीले मेरो मुटुलाई तीरले छेड्यौ।

280
00:17:15,230 --> 00:17:16,290
ठीक छ। ठीक छ।

281
00:17:17,110 --> 00:17:18,250
यो समय हो।

282
00:17:18,460 --> 00:17:20,060
मैले अझै मेरो नोटहरू समाप्त गरेको छैन।

283
00:17:29,900 --> 00:17:30,540
झोउ वान

284
00:17:34,300 --> 00:17:35,210
होइन, धन्यवाद।

285
00:17:41,150 --> 00:17:42,650
<i>परीक्षा चाँडै आउँदैछ,</i>

286
00:17:42,680 --> 00:17:44,480
र तपाईं अझै पनि हरेक दिन ढिलो आइपुग्छ।

287
00:17:44,520 --> 00:17:45,700
सुन,

288
00:17:46,260 --> 00:17:47,990
तिमी अब आउन आवश्यक छैन।

289
00:17:49,440 --> 00:17:50,740
घर गएर परिमार्जन गर्नुहोस्।

290
00:17:50,740 --> 00:17:51,330
साँच्चै?

291
00:17:52,040 --> 00:17:53,190
धन्यवाद सर।

292
00:17:53,350 --> 00:17:54,590
म मेरो सामानहरू प्याक गर्छु र जान्छु।

293
00:17:54,590 --> 00:17:55,190
फिर्ता आउनुहोस्।

294
00:17:56,620 --> 00:17:57,810
कसले भन्यो तिमीलाई छोड्न ?

295
00:17:57,810 --> 00:17:58,980
तपाईं।

296
00:17:59,000 --> 00:18:00,550
जब म व्यंग्य गरिरहेको छु तिमीले देख्न सक्दैनौ?

297
00:18:00,550 --> 00:18:01,350
अहिले तिमीले मलाई छोड्न भन्यौ

298
00:18:01,350 --> 00:18:01,880
र अब बस्न।

299
00:18:01,880 --> 00:18:03,410
त्यसोभए, म छोड्छु कि बस्छु?

300
00:18:03,920 --> 00:18:04,900
तिमी जस्तो कसैको लागि,

301
00:18:04,900 --> 00:18:05,480
जसले परिमार्जन गर्दैन

302
00:18:05,480 --> 00:18:06,590
कक्षामा सही,

303
00:18:06,590 --> 00:18:07,850
के तपाई घरमा राम्रो गर्न सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

304
00:18:08,290 --> 00:18:10,090
म जहाँ जान्छु, उस्तै छ।

305
00:18:10,130 --> 00:18:11,120
के यो सधैं उस्तै हो?

306
00:18:11,120 --> 00:18:11,680
एह?

307
00:18:12,120 --> 00:18:13,240
शिविर छोड्नुहोस्।

308
00:18:13,240 --> 00:18:14,370
मेरो नजरबाट टाढा जानुहोस्।

309
00:18:15,490 --> 00:18:17,230
तिमी मलाई हेर्न चाहदैनौ।

310
00:18:17,460 --> 00:18:18,680
सर, म गलत थिएँ।

311
00:18:18,680 --> 00:18:19,640
साँच्चै गलत।

312
00:18:19,770 --> 00:18:22,170
यहाँ धेरै दिन बाँकी छैन।

313
00:18:22,510 --> 00:18:23,310
सुन,

314
00:18:23,310 --> 00:18:23,830
तिमी मलाई छोड्न भन्नुहोस्

315
00:18:23,830 --> 00:18:24,310
त्यसपछि म बस्छु।

316
00:18:24,310 --> 00:18:25,740
- तपाईं मलाई जान दिन अनिच्छुक हुनुपर्छ।
- शुभ बिहानी।

317
00:18:25,740 --> 00:18:26,860
<i>अर्को केही दिनको लागि,</i>

318
00:18:26,860 --> 00:18:29,350
म लगनशील हुने वाचा गर्छु,

319
00:18:29,400 --> 00:18:30,200
अब ढिलो नगर्न।

320
00:18:30,200 --> 00:18:32,440
र अब मेरो कक्षाले अंक गुमाउने कारण छैन।

321
00:18:32,440 --> 00:18:32,960
ठीक छ?

322
00:18:33,460 --> 00:18:34,570
यहाँ छ

323
00:18:34,600 --> 00:18:36,570
गणित समस्या
जुन हामी दोस्रो घण्टामा देख्नेछौं।

324
00:18:36,570 --> 00:18:37,820
यो…

325
00:18:38,010 --> 00:18:38,720
सुश्री झाङ।

326
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
पछिल्लो पटक म...

327
00:18:39,930 --> 00:18:40,550
सर।

328
00:18:40,620 --> 00:18:41,310
मेरो कुरामा ध्यान नदेउ।

329
00:18:41,310 --> 00:18:41,910
सर।

330
00:18:42,800 --> 00:18:45,030
पर्ख, म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।

331
00:18:45,030 --> 00:18:45,720
सुश्री झाङ,

332
00:18:46,240 --> 00:18:47,200
यस परिचालन बैठकको लागि,

333
00:18:47,200 --> 00:18:47,940
विद्यार्थी प्रतिनिधिको रुपमा

334
00:18:47,940 --> 00:18:49,940
मलाई लाग्छ हामीले गर्नुपर्छ
जियाङ यानलाई जिम्मा दिनुहोस्।

335
00:18:50,200 --> 00:18:51,350
ठीक छ, जियांग यान,

336
00:18:51,350 --> 00:18:52,090
कुनै चिन्ता छैन।

337
00:18:55,400 --> 00:18:56,000
जियाङ फ्यान,

338
00:18:56,880 --> 00:18:59,230
तपाईं अक्सर Lu Xixiao सँग हुनुहुन्छ।

339
00:18:59,480 --> 00:19:00,400
उसले तिमीलाई केही भन्यो

340
00:19:00,400 --> 00:19:01,440
यो पछिल्लो दुई दिन?

341
00:19:01,440 --> 00:19:02,020
<i>होइन।</i>

342
00:19:02,120 --> 00:19:03,640
र हामी त्यति नजिक छैनौं।

343
00:19:03,770 --> 00:19:04,630
त्यो फेरि भन्नुहोस्।

344
00:19:06,010 --> 00:19:06,590
सामान्यतया,

345
00:19:06,590 --> 00:19:07,420
बोल्ने म हुँ।

346
00:19:07,420 --> 00:19:08,400
उनी भन्छन्

347
00:19:08,400 --> 00:19:09,220
लगभग केहि छैन।

348
00:19:09,220 --> 00:19:10,220
ऊ धेरै बोल्छ।

349
00:19:10,940 --> 00:19:12,520
सर, के भयो ?

350
00:19:12,550 --> 00:19:13,660
भन्ने जानकारी गराए

351
00:19:13,660 --> 00:19:15,190
Lu Xixiao ले साइन अप गर्नुभयो
विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा।

352
00:19:15,190 --> 00:19:16,030
- हो।
तर केही दिन अघि...

353
00:19:16,030 --> 00:19:17,310
उसले सोधिरह्यो

354
00:19:17,510 --> 00:19:18,270
कसरी प्राप्त गर्ने

355
00:19:18,270 --> 00:19:19,750
विदेश अध्ययन गर्न डिप्लोमा।

356
00:19:19,750 --> 00:19:20,810
र त्यो प्रकारको कुरा।

357
00:19:20,810 --> 00:19:22,000
तर,

358
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
उनको परिवारले कहिल्यै बोलेन
विदेश पठाउन।

359
00:19:23,800 --> 00:19:24,670
तपाईलाई विश्वास छैन

360
00:19:24,690 --> 00:19:25,690
कि हामीले उनको परिवारलाई सम्पर्क गर्नुपर्छ

361
00:19:25,690 --> 00:19:27,090
जाँच गर्न?

362
00:19:27,100 --> 00:19:28,290
सत्य हो भने,

363
00:19:28,310 --> 00:19:29,570
तपाईंले जाँच गर्नुपर्छ।

364
00:19:30,020 --> 00:19:31,500
लु Xixiao विदेश जाँदै हुनुहुन्छ?

365
00:19:32,080 --> 00:19:32,690
जियांग फ्यान।

366
00:19:33,450 --> 00:19:35,110
केही सुन्नुभयो ?

367
00:19:35,690 --> 00:19:36,910
केहि? छैन।

368
00:19:37,010 --> 00:19:37,980
झूट नबोल्नुहोस्।

369
00:19:38,200 --> 00:19:39,270
होइन,

370
00:19:39,270 --> 00:19:39,640
<i>उनले केही भनेनन्।</i>

371
00:19:39,640 --> 00:19:40,960
<i>किन युवाहरू </i>

372
00:19:41,280 --> 00:19:42,650
<i>तिनीहरू सबै यति जिद्दी छन्?  </i>

373
00:19:42,680 --> 00:19:43,670
<i>यस्तो मामला, </i>

374
00:19:43,700 --> 00:19:44,440
<i>र तिनीहरूले यसलाई छलफल गर्दैनन्</i>

375
00:19:44,440 --> 00:19:45,240
<i>न त उनीहरूका अभिभावकहरूसँग न त उनीहरूका शिक्षकहरूसँग।</i>

376
00:19:45,260 --> 00:19:45,980
<i>मलाई थाहा छ।</i>

377
00:19:46,680 --> 00:19:47,740
<i>हामी अब तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्न सक्दैनौं।</i>

378
00:19:47,740 --> 00:19:48,400
सर।

379
00:19:53,080 --> 00:19:54,880
यो लु सिक्सियाओ होइन जो विदेश जान्छ।

380
00:19:54,880 --> 00:19:55,600
यो म हुँ।

381
00:19:57,000 --> 00:19:57,790
झोउ वान

382
00:19:58,310 --> 00:19:59,110
विदेश जाने निर्णय कहिले गर्नुभयो ?

383
00:19:59,110 --> 00:19:59,830
तपाईलाई यो गर्न कसले भन्यो?

384
00:19:59,830 --> 00:20:00,310
किन नगर्ने

385
00:20:00,310 --> 00:20:01,370
तपाईले मलाई यसको बारेमा बताउनुभएको छैन?

386
00:20:02,420 --> 00:20:03,440
तपाईको वर्तमान अवस्थामा,

387
00:20:03,440 --> 00:20:04,510
एक्लै विदेश जानुहोस्

388
00:20:04,510 --> 00:20:06,110
धेरै खतरनाक छ, तपाईंलाई थाहा छ?

389
00:20:06,670 --> 00:20:08,380
यो त एउटा रमाइलो मात्र थियो।

390
00:20:09,220 --> 00:20:11,350
जे भए पनि, म हुनेछैन
सम्भवतः स्वीकार गरिएको छैन।

391
00:20:11,900 --> 00:20:14,110
मैले आवेदन सामग्री बुझिन।

392
00:20:14,110 --> 00:20:15,840
लु Xixiao धेरै आफन्त छन्
जो विदेश गए,

393
00:20:15,840 --> 00:20:17,420
<i>र मैले उसलाई सोधें
मेरो लागि पत्ता लगाउन,</i>

394
00:20:17,420 --> 00:20:19,510
<i> ताकि म सक्छु
अनुसार तयारी गर्नुहोस्।  </i>

395
00:20:20,630 --> 00:20:21,760
उसले मेरो बारेमा थाहा पायो।

396
00:20:22,410 --> 00:20:23,470
त्यसैले यो हो।

397
00:20:24,250 --> 00:20:25,310
Zhou Wan, अर्को पटक

398
00:20:25,320 --> 00:20:26,680
कि तपाईंसँग योजना हुनेछ

399
00:20:26,680 --> 00:20:27,860
यसको बारेमा शिक्षकहरूसँग कुरा गर्नुहोस्।

400
00:20:27,860 --> 00:20:28,720
हामी तपाईंलाई निर्णय गर्न मद्दत गर्नेछौं।

401
00:20:28,720 --> 00:20:29,880
तपाईंले कक्षा समाप्त हुनु अघि छोडेको समय

402
00:20:29,880 --> 00:20:30,740
घट्दै गएको छ।

403
00:20:31,380 --> 00:20:32,000
मलाई थाहा छ।

404
00:20:32,020 --> 00:20:33,470
<i>श्री. Zhao, कृपया आफ्नो समीक्षा जारी राख्नुहोस्।</i>

405
00:20:33,470 --> 00:20:34,760
<i>- ठीक छ।</i>
- धन्यवाद, सुश्री झांग।

406
00:20:34,760 --> 00:20:35,960
हजुरको दिन शुभ रहोस।

407
00:20:36,070 --> 00:20:36,800
कक्षामा फर्कनुहोस्।

408
00:20:38,480 --> 00:20:39,280
सुन्नुभयो ?

409
00:20:40,230 --> 00:20:42,380
निर्देशक एकदम सही छ
आफ्नो अवस्था बारे सचेत।

410
00:20:42,380 --> 00:20:43,730
Zhou Wan लाई हेर्नुहोस्।

411
00:20:44,640 --> 00:20:46,680
उनी अहिले विदेशमा अध्ययन गर्न खोज्दै छिन् ।

412
00:20:46,680 --> 00:20:49,190
यो एक निर्णायक क्षण हो।

413
00:20:50,010 --> 00:20:51,070
म तिमीसँग कुरा गर्दैछु।

414
00:20:51,890 --> 00:20:53,950
तपाईंले मलाई यो हेर्न भन्नुभयो।

415
00:20:54,050 --> 00:20:55,800
के यो साँच्चै म के हो
तपाईंले "हेर्नुहोस्" भन्न खोजेको हो?

416
00:20:56,290 --> 00:20:57,550
मैले भन्न खोजेको हो
शाब्दिक रूपमा उसलाई हेर्न?

417
00:20:57,550 --> 00:20:59,430
पहिले आफैलाई हेर्नुहोस्।

418
00:20:59,430 --> 00:21:01,480
मैले भन्नु पर्यो
उहाँबाट उदाहरण लिनुहोस्।

419
00:21:02,400 --> 00:21:03,000
बाहिर।

420
00:21:03,500 --> 00:21:04,270
धन्यवाद, सर।

421
00:21:04,270 --> 00:21:05,600
म कक्षामा जाँदैछु।

422
00:21:08,310 --> 00:21:11,260
<b><i>[याङमिङ हाई स्कूल]</b></i>

423
00:21:11,400 --> 00:21:14,910
<b><i>[विशेषज्ञ स्तर 9 - TOEIC - पुरानो लिखित समझ परीक्षा विषय र सुधारहरू; ७]</b></i>

424
00:21:16,290 --> 00:21:18,580
<i>Xixiao, लुगा धुने सफा छ।</i>

425
00:21:18,880 --> 00:21:19,750
तपाईं उपलब्ध हुनुहुन्छ

426
00:21:19,750 --> 00:21:21,210
तिनीहरूलाई आफ्नो कोठरीमा भण्डारण गर्न?

427
00:21:23,040 --> 00:21:24,380
हो, भित्र आउनुहोस्।

428
00:21:27,820 --> 00:21:28,680
प्रविष्ट गर्नुहोस्।

429
00:21:36,590 --> 00:21:37,840
गर्मी छ।

430
00:21:38,680 --> 00:21:39,260
के ?

431
00:21:40,480 --> 00:21:41,430
म तिम्रो टी-शर्टको कुरा गर्दैछु।

432
00:21:41,640 --> 00:21:42,730
यसले "तातो छ" भन्छ।

433
00:21:42,730 --> 00:21:42,760
<b><i>[तातो छ]</b></i>

434
00:21:42,760 --> 00:21:43,640
यो तपाईं जस्तो देखिदैन

435
00:21:44,010 --> 00:21:45,290
वास्तवमा होइन।

436
00:21:45,480 --> 00:21:47,340
<i>यसको कुनै विशेष अर्थ छ?</i>

437
00:21:50,830 --> 00:21:52,480
<i>मलाई लाग्छ।</i>

438
00:21:54,150 --> 00:21:55,480
म यसलाई टाढा राख्छु।

439
00:22:04,940 --> 00:22:05,910
सुश्री चेन।

440
00:22:07,860 --> 00:22:09,990
कृपया यसलाई फाल्नुहोस्।

441
00:22:10,930 --> 00:22:11,450
ठीक छ।

442
00:22:22,770 --> 00:22:24,310
<i>मैले तपाईंको अनुरोधलाई पहिले नै तय गरिसकेको छु
तयारी कार्यक्रमको लागि दर्ता</i>

443
00:22:24,310 --> 00:22:25,020
<i>र विमान टिकटहरू,</i>

444
00:22:25,020 --> 00:22:25,830
<i>बिना</i>

445
00:22:25,830 --> 00:22:26,940
<i>यसैले तपाईंको बुबालाई यसको बारेमा थाहा छैन।</i>

446
00:22:27,350 --> 00:22:27,880
<i>सम्झनुहोस्,</i>

447
00:22:27,880 --> 00:22:29,160
<i>तपाईँले मलाई ठूलो उपकार दिनुभएको छ।</i>

448
00:22:40,730 --> 00:22:43,370
<b><i>[बाह्य परामर्श - परामर्श]</b></i>

449
00:22:48,180 --> 00:22:49,320
यहाँ तपाईंका औषधिहरू छन्।

450
00:22:49,320 --> 00:22:50,360
कृपया तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्।

451
00:22:51,150 --> 00:22:51,750
धन्यवाद।

452
00:22:51,760 --> 00:22:52,200
यो केहि थिएन।

453
00:22:52,960 --> 00:22:53,830
अर्को, कृपया।

454
00:22:54,560 --> 00:22:56,090
ठीक छ, कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्।

455
00:23:28,010 --> 00:23:29,740
कहाँबाट आउँछ यो पैसा ?

456
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
काम गरेर कमाएको छु ।

457
00:23:34,330 --> 00:23:35,940
तपाईं केवल एक हाई स्कूल विद्यार्थी हुनुहुन्छ।

458
00:23:36,540 --> 00:23:38,740
कहाँको लागि काम गर्नुभयो
यति धेरै पैसा कमाउने ?

459
00:23:39,780 --> 00:23:41,440
यो मैले कति पटक भन्नु पर्छ?

460
00:23:41,710 --> 00:23:43,740
तपाईलाई के महत्व छ
विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा।

461
00:23:43,740 --> 00:23:44,590
म धेरै राम्रो गर्दैछु।

462
00:23:44,590 --> 00:23:45,900
मलाई कुनै समस्या छैन।

463
00:23:45,900 --> 00:23:46,680
सक्नुहुन्छ

464
00:23:46,680 --> 00:23:48,350
के तपाईं मेरो बारेमा चिन्ता गर्न रोक्न सक्नुहुन्छ?

465
00:23:48,350 --> 00:23:49,200
बरु आफ्नो चिन्ता गर्नु पर्छ...

466
00:23:49,200 --> 00:23:50,550
म तिमी राम्रो हुन चाहन्छु।

467
00:23:51,820 --> 00:23:53,290
म तिमीलाई अझ राम्रो बनाउन चाहन्छु।

468
00:23:53,310 --> 00:23:54,160
म तिमीलाई हेर्न चाहन्न

469
00:23:54,160 --> 00:23:55,310
आफ्नो उमेर मा काम।

470
00:23:55,310 --> 00:23:56,200
यो धेरै गाह्रो छ।

471
00:24:12,590 --> 00:24:13,660
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

472
00:24:14,280 --> 00:24:15,750
यो पैसा पूरै बाट आउँछ

473
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
मेरो पार्टटाइम काम।

474
00:24:17,070 --> 00:24:18,600
कुनै समस्या छैन।

475
00:24:19,690 --> 00:24:21,550
परीक्षा पछि

476
00:24:21,920 --> 00:24:23,450
म पैसा कमाउन काममा जान्छु।

477
00:24:25,350 --> 00:24:27,410
हाम्रो जीवनमा सुधार जारी रहनेछ।

478
00:24:28,200 --> 00:24:28,750
ठीक छ।

479
00:24:39,970 --> 00:24:41,230
मसँग भएका सबै तिमी नै हौ।

480
00:24:42,920 --> 00:24:45,420
म तिमीलाई बेवास्ता गर्न सक्दिन।

481
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
ठीक छ।

482
00:24:47,820 --> 00:24:49,150
बेकारको कुरा नगर ।

483
00:24:49,920 --> 00:24:51,970
म सधै तिम्रो साथमा रहनेछु।

484
00:24:55,880 --> 00:24:57,220
घर जाऔं।

485
00:25:22,820 --> 00:25:25,020
हजुरआमाको उपचार खर्च धेरै छ।

486
00:25:25,020 --> 00:25:26,070
अस्पतालका लागि रकम विनियोजन गरिएको छ

487
00:25:26,070 --> 00:25:27,220
पूर्ण भुक्तान गर्नुपर्छ।

488
00:25:32,580 --> 00:25:34,380
त्यसैले यो के बारे मा छ।

489
00:25:35,310 --> 00:25:36,980
तपाईं पैसाको लागि मात्र यसमा हुनुहुन्छ।

490
00:25:39,000 --> 00:25:40,460
उनी प्रायः तपाईको बारेमा कुरा गर्छिन्।

491
00:25:43,010 --> 00:25:44,610
के उसले म कृतघ्न भनी भनी?

492
00:25:45,730 --> 00:25:47,500
उनले मलाई तिमीलाई दोष नदिन भनिन्।

493
00:25:48,810 --> 00:25:49,640
तपाईं सहि हुनुहुन्छ भन्नुहोस्

494
00:25:49,640 --> 00:25:50,700
बाँच्न खोज्दै।

495
00:25:54,180 --> 00:25:56,440
त्यसैले तिम्रो हजुरआमा धेरै व्यावहारिक हुनुहुन्छ।

496
00:25:58,310 --> 00:26:00,580
तिमी एक्लैले कहिल्यै बुझेनौ ।

497
00:26:07,390 --> 00:26:08,750
तपाईंले सबै पैसा लिनुभयो

498
00:26:08,750 --> 00:26:09,680
त्यो बुवाले छोड्यो।

499
00:26:09,850 --> 00:26:10,750
१० वर्षमा,

500
00:26:10,750 --> 00:26:11,480
तिमीले मलाई एक प्रतिशत पनि दिएनौ

501
00:26:11,480 --> 00:26:12,680
भत्ता।

502
00:26:12,810 --> 00:26:14,170
पहिले, मलाई वास्ता थिएन।

503
00:26:14,830 --> 00:26:16,490
तर अहिले हजुरआमा बिरामी हुनुहुन्छ

504
00:26:17,260 --> 00:26:19,190
र पैसाको सख्त आवश्यकता छ।

505
00:26:22,770 --> 00:26:24,630
म भर्खरै फिर्ता गर्दैछु जे मेरो छ।

506
00:26:25,130 --> 00:26:25,860
झोउ वान

507
00:26:26,550 --> 00:26:27,480
के तपाईंलाई यो मेरो लागि सजिलो थियो जस्तो लाग्छ?

508
00:26:27,480 --> 00:26:28,610
समयमा?

509
00:26:29,480 --> 00:26:30,550
तिमीलाई त्यो पैसा लाग्छ

510
00:26:30,550 --> 00:26:32,360
रुखमा बढ्छ ?

511
00:26:32,720 --> 00:26:34,420
तिम्रो बुबाको पैसा?

512
00:26:34,420 --> 00:26:35,620
उसले केहि ढाक्न सक्छ।

513
00:26:36,790 --> 00:26:38,720
तपाईंले उहाँलाई साँच्चै अति नै मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ।

514
00:26:46,490 --> 00:26:49,180
<b><i>[बोया बिल्डिङ]</b></i>

515
00:26:50,270 --> 00:26:50,800
<i>केवल Xixiao अनुपस्थित छ।</i>

516
00:26:52,720 --> 00:26:54,680
<i>७ कक्षा कक्षाका सबै विद्यार्थीहरू त्यहाँ छन्।</i>

517
00:26:54,750 --> 00:26:55,790
<i>शुभकामना </i>

518
00:26:55,790 --> 00:26:56,640
<i>७ कक्षा कक्षा!</i>

519
00:26:57,030 --> 00:26:59,830
<i>7 औं कक्षा।</i>

520
00:26:59,830 --> 00:27:00,620
<i>त्यहाँ हेर्नुहोस्।</i>

521
00:27:00,680 --> 00:27:01,720
<i>भाषण सुरु हुनेछ।</i>

522
00:27:01,720 --> 00:27:02,750
म जियाङ यान भेट्टाउन सक्दिन।

523
00:27:02,750 --> 00:27:03,660
ऊ कहाँ गयो मलाई थाहा छैन।

524
00:27:03,660 --> 00:27:04,510
उहाँ नै चढ्नु पर्छ
दृश्य पहिलो, सही?

525
00:27:04,510 --> 00:27:05,770
हो, हामी के गर्छौं?

526
00:27:05,770 --> 00:27:06,970
यदि हामीले अन्य विद्यार्थीहरूलाई सोध्नुभयो भने के हुन्छ?

527
00:27:06,970 --> 00:27:08,010
मैले मेरा विद्यार्थीहरूलाई उहाँलाई खोज्न पठाए,

528
00:27:08,010 --> 00:27:09,740
तर तिनीहरू अझै फर्केका छैनन्।

529
00:27:10,430 --> 00:27:12,070
कसलाई लाग्छ,

530
00:27:12,070 --> 00:27:13,150
सानी केटी?

531
00:27:14,820 --> 00:27:16,180
कसैलाई पनि।

532
00:27:23,800 --> 00:27:25,420
तपाईं यहाँ हुनुहुँदैन।

533
00:27:26,340 --> 00:27:27,160
के गलत छ?

534
00:27:27,800 --> 00:27:29,200
यो मेरो ठाउँ होइन?

535
00:27:31,060 --> 00:27:32,920
तपाई साँच्चै परिवर्तन भएको छैन।

536
00:27:37,160 --> 00:27:38,070
के तपाई साँच्चै विश्वास गर्नुहुन्छ

537
00:27:38,070 --> 00:27:39,310
सबै तिम्रो वरिपरि घुम्छ?

538
00:28:04,180 --> 00:28:05,280
- खैर…
- उहाँ फिर्ता आउँदै हुनुहुन्छ।

539
00:28:05,280 --> 00:28:06,410
मैले कक्षाकोठा वरिपरि हेरे

540
00:28:06,410 --> 00:28:07,450
र कार्यालय,

541
00:28:07,470 --> 00:28:09,600
तर मैले जियाङ यानलाई कतै भेट्टाउन सकिन।

542
00:28:09,850 --> 00:28:11,310
फर्केर बस्नुहोस्।

543
00:28:11,640 --> 00:28:12,400
सुश्री झाङ।

544
00:28:12,500 --> 00:28:14,350
हामीले अझै जियांग यान फेला पारेका छैनौं?

545
00:28:14,420 --> 00:28:16,140
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ हामीलाई थाहा छैन, सर।

546
00:28:20,640 --> 00:28:21,420
झोउ वान

547
00:28:21,450 --> 00:28:22,720
भाषण सुरु हुनेछ।

548
00:28:22,720 --> 00:28:24,210
म जियाङ यान भेट्टाउन सक्दिन।

549
00:28:24,210 --> 00:28:25,310
मसँग यहाँ स्क्रिप्ट छ।

550
00:28:25,310 --> 00:28:26,890
के तपाईं यसलाई प्रतिस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ?

551
00:28:26,890 --> 00:28:27,870
म सहमत छु।

552
00:28:28,850 --> 00:28:30,490
हो, तपाईं यसमा पूर्ण रूपमा सक्षम हुनुहुन्छ।

553
00:28:30,490 --> 00:28:31,070
सम्झना,

554
00:28:31,070 --> 00:28:32,400
थोरै जोश देखाउँछ।

555
00:28:41,120 --> 00:28:42,760
लु Xixiao, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

556
00:28:44,010 --> 00:28:45,490
Zhou Wan लाई उत्पीडन गर्न बन्द गर्नुहोस्।

557
00:28:46,200 --> 00:28:47,440
आफ्नो जीवन बर्बाद गर्न चाहनुहुन्छ भने,

558
00:28:47,440 --> 00:28:48,200
तपाईलाई निःशुल्क।

559
00:28:49,410 --> 00:28:51,210
अरूलाई आफ्नो साथ तल न तान्नुहोस्।

560
00:28:52,350 --> 00:28:54,040
हामी तिमी जस्तो होइनौं।

561
00:28:59,110 --> 00:29:00,910
तर यो मलाई लाग्छ कि म उनको भन्दा राम्रो जान्दछु

562
00:29:01,810 --> 00:29:03,340
व्यक्ति तपाई वास्तवमै हुनुहुन्छ।

563
00:29:37,770 --> 00:29:39,760
सानो भाइले ठुलो भाइलाई कुटेको ?

564
00:29:39,760 --> 00:29:40,830
त्यो फेरि भन्नुहोस्।

565
00:29:42,340 --> 00:29:44,270
तिम्रो अघि मेरो जन्मदिन हो।

566
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
अनि तिम्रो आमा...

567
00:29:46,020 --> 00:29:46,830
चुप लाग।

568
00:29:56,290 --> 00:29:57,940
यदि तपाईंले यो फेरि उठाउनुभयो भने,

569
00:29:58,340 --> 00:30:00,010
तिमीले मेरो मुट्ठी आफ्नो मुखमा लिनेछौ।

570
00:30:04,070 --> 00:30:06,090
दश वर्ष भन्दा बढी नक्कली,

571
00:30:06,280 --> 00:30:08,400
तरवारले आज आफ्नो ब्लेड प्रकट गर्दछ।

572
00:30:08,720 --> 00:30:10,120
र अब कृपया स्वागत छ

573
00:30:10,140 --> 00:30:13,160
झोउ वान, वरिष्ठ वर्ष विद्यार्थी प्रतिनिधि,

574
00:30:13,160 --> 00:30:14,760
<i> भाषणको लागि स्टेजमा जाँदै हुनुहुन्छ।  </i>

575
00:30:14,960 --> 00:30:15,680
ताली।

576
00:30:15,680 --> 00:30:20,510
<i>महान!</i>

577
00:30:22,070 --> 00:30:24,720
<i>झोउ वान!</i>

578
00:30:34,320 --> 00:30:36,780
<b><i>[तरबार बनाएको दश वर्ष, आज यसको धार खुल्यो]</b></i>

579
00:30:36,890 --> 00:30:41,550
<b><i>[याङमिङ हाई स्कूल]</b></i>

580
00:30:42,770 --> 00:30:44,730
आदरणीय शिक्षक साथीहरु,

581
00:30:44,830 --> 00:30:45,760
सबैलाई नमस्कार।

582
00:30:50,270 --> 00:30:51,780
मेरो नाम झोउ वान हो, म हुँ

583
00:30:51,800 --> 00:30:52,400
अन्तिम १ मा।

584
00:30:56,440 --> 00:30:57,670
विश्वविद्यालयको प्रवेश परीक्षा नजिकिदै छ ।

585
00:30:58,490 --> 00:31:00,150
मलाई लाग्छ कि तपाईं मेरो भावना साझा गर्नुहुन्छ,

586
00:31:00,240 --> 00:31:02,160
नर्वस र चिन्तित दुवै।

587
00:31:05,030 --> 00:31:06,070
हाम्रो लागि,

588
00:31:06,640 --> 00:31:07,550
यो पनि मतलब छ

589
00:31:07,550 --> 00:31:09,120
हाम्रो हाई स्कूलको तीन वर्ष

590
00:31:09,120 --> 00:31:10,450
<i>समाप्त हुँदैछ।</i>

591
00:31:10,680 --> 00:31:13,190
<i> साझा गर्ने साथीहरू
यी तीन वर्ष हामीसँग</i>

592
00:31:13,190 --> 00:31:14,850
पनि अलग हुनेछ।

593
00:31:16,000 --> 00:31:18,130
बिछोड सधैं पश्चातापले भरिएको हुन्छ।

594
00:31:18,490 --> 00:31:19,840
तर मेरो मतलब के हो,

595
00:31:22,020 --> 00:31:23,960
यो विभाजन निश्चित छैन।

596
00:31:25,500 --> 00:31:26,670
एक दिन,

597
00:31:27,680 --> 00:31:28,920
हामी फेरि भेट्नेछौं।

598
00:31:37,480 --> 00:31:38,700
यस अवधिमा वि.

599
00:31:39,020 --> 00:31:41,130
मलाई आशा छ कि हामी एकअर्कालाई बिर्सने छैनौं

600
00:31:41,450 --> 00:31:42,650
र हामीलाई कुनै पछुतो हुनेछैन।

601
00:31:43,790 --> 00:31:45,070
नतिजा जस्तो सुकै होस्,

602
00:31:45,940 --> 00:31:47,980
यो अवधि जब हामीले दियौं
हामी सबै भन्दा राम्रो

603
00:31:48,370 --> 00:31:49,920
पदकको उज्यालो रहनेछ

604
00:31:49,940 --> 00:31:51,300
हाम्रो अस्तित्वको।

605
00:31:54,420 --> 00:31:55,260
समाप्त गर्न,

606
00:31:55,550 --> 00:31:57,170
एक अर्कालाई शुभकामना दिऔं

607
00:31:58,480 --> 00:31:59,810
उज्ज्वल भविष्य

608
00:32:00,310 --> 00:32:01,610
र ठूलो सफलता!

609
00:32:04,750 --> 00:32:05,880
म तपाई सबैलाई कामना गर्दछु

610
00:32:06,030 --> 00:32:07,420
एक आशाजनक भविष्य

611
00:32:07,480 --> 00:32:08,640
र ठूलो सफलता!

612
00:32:10,070 --> 00:32:11,350
उज्ज्वल भविष्य,

613
00:32:11,550 --> 00:32:13,220
र ठूलो सफलता!

614
00:32:13,310 --> 00:32:14,990
उज्ज्वल भविष्य,

615
00:32:15,110 --> 00:32:16,850
र ठूलो सफलता!

616
00:32:16,920 --> 00:32:18,450
उज्ज्वल भविष्य,

617
00:32:18,680 --> 00:32:20,280
र ठूलो सफलता!

618
00:32:20,480 --> 00:32:22,070
उज्ज्वल भविष्य,

619
00:32:22,160 --> 00:32:23,680
र ठूलो सफलता!

620
00:32:24,000 --> 00:32:25,460
उज्ज्वल भविष्य,

621
00:32:25,790 --> 00:32:27,400
र ठूलो सफलता!

622
00:32:27,550 --> 00:32:29,110
उज्ज्वल भविष्य,

623
00:32:29,310 --> 00:32:31,320
र ठूलो सफलता!

624
00:32:52,550 --> 00:32:53,750
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

625
00:33:01,440 --> 00:33:02,200
के तपाईंले तर्क गर्नुभयो?

626
00:33:02,200 --> 00:33:02,790
हो।

627
00:33:06,510 --> 00:33:07,310
मैले उसलाई हिर्काए।

628
00:33:08,570 --> 00:33:10,230
भविष्यमा आफ्नो भाषाको ख्याल राख्नुहोस्,

629
00:33:10,960 --> 00:33:12,490
अन्यथा अर्को पटक हुनेछ।

630
00:33:13,400 --> 00:33:14,430
यो स्पष्ट छ?

631
00:33:33,750 --> 00:33:35,080
वास्तवमा के भयो?

632
00:33:39,080 --> 00:33:40,680
म केवल तिम्रो रक्षा गर्न चाहन्थे।

633
00:33:42,780 --> 00:33:45,110
त्यसोभए तपाईंले झगडा उठाउनुभएको थियो?

634
00:33:47,360 --> 00:33:48,690
के फरक छ?

635
00:33:50,490 --> 00:33:51,520
हाई स्कूलमा सबैलाई थाहा छ

636
00:33:51,520 --> 00:33:53,030
उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ।

637
00:33:53,590 --> 00:33:54,270
तिमी पनि हेर्न गयौ

638
00:33:54,270 --> 00:33:55,220
उनको लागि निर्देशक।

639
00:33:55,220 --> 00:33:56,680
अर्को पटक त्यहाँ हुनेछैन।

640
00:33:59,880 --> 00:34:01,480
म राम्रो मान्छे पनि होइन ।

641
00:34:01,620 --> 00:34:03,280
मलाई तिम्रो सुरक्षा चाहिदैन।

642
00:34:05,420 --> 00:34:07,280
यदि तपाईले मलाई विचार गर्नुभयो भने
साँच्चै एक साथी जस्तै,

643
00:34:07,660 --> 00:34:08,670
हस्तक्षेप बन्द गर्नुहोस्

644
00:34:08,670 --> 00:34:10,070
मेरो रोजाइ र मेरो जीवनमा।

645
00:34:20,650 --> 00:34:22,690
<i>मैले अन्ततः स्नातक गरें!</i>

646
00:34:23,850 --> 00:34:25,770
<i>थप गणित गृहकार्य छैन।</i>

647
00:34:28,590 --> 00:34:29,670
<i>वान।</i>

648
00:34:29,880 --> 00:34:30,750
हामीले एक अर्कालाई वचन दियौं

649
00:34:30,780 --> 00:34:32,280
स्नातक पछि आफैलाई बिर्सनु हुँदैन।

650
00:34:32,280 --> 00:34:33,110
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?

651
00:34:33,150 --> 00:34:34,750
र तपाईंले मलाई सन्देश पठाउनु पर्छ;

652
00:34:34,760 --> 00:34:35,510
मलाई थाहा छैन भन्ने नसोच्नुहोस्

653
00:34:35,510 --> 00:34:36,850
तपाईंले मेरो सन्देशलाई "पढ्नुहोस्" भनेर छोड्नुहोस्।

654
00:34:37,260 --> 00:34:38,690
मैले जानाजानी गरेको होइन।

655
00:34:39,230 --> 00:34:40,150
फेरि सुरु गरेमा,

656
00:34:40,150 --> 00:34:40,760
म तिम्रो प्रतीक्षा गर्नेछु

657
00:34:40,760 --> 00:34:42,020
हरेक दिन आफ्नो ढोका बाहिर।

658
00:34:42,920 --> 00:34:43,510
आउनुहोस्।

659
00:34:43,670 --> 00:34:44,320
साँच्चै?

660
00:34:44,320 --> 00:34:45,980
त्यसपछि म तिमीलाई सधैंको लागि कष्ट दिनेछु।

661
00:34:46,190 --> 00:34:46,760
ठीक छ।

662
00:34:50,810 --> 00:34:51,780
वान,

663
00:34:51,980 --> 00:34:53,030
यो हामी अन्तिम पटक हो

664
00:34:53,030 --> 00:34:54,210
हाई स्कूलबाट सँगै घर जाऔं।

665
00:34:54,210 --> 00:34:55,600
म तिमीलाई मिस गर्न जाँदैछु।

666
00:34:56,030 --> 00:34:57,190
नबिर्सनुहोस्

667
00:34:57,210 --> 00:34:58,240
घरमा चुपचाप परिमार्जन गर्न।

668
00:34:58,240 --> 00:34:58,840
बुझ्नुभयो ?

669
00:35:00,790 --> 00:35:01,740
चिन्ता नगर्नुहोस्।

670
00:35:02,600 --> 00:35:04,520
तपाईं कम समय खर्च गर्नुहुन्छ
आफ्नो फोन मा खेल्न,

671
00:35:04,540 --> 00:35:06,250
र गम्भीरतापूर्वक संशोधन गर्नुहोस्।

672
00:35:06,370 --> 00:35:07,280
मलाई थाहा छ।

673
00:35:07,280 --> 00:35:08,210
सक्नुहुन्न भने मेरो घर आउनुहोस् ।

674
00:35:08,210 --> 00:35:08,890
हामी सँगै परिमार्जन गर्नेछौं।

675
00:35:08,890 --> 00:35:11,020
यसरी तिमीले मलाई कल गर्न छोड्नेछौ
लगातार प्रश्न सोध्ने।

676
00:35:11,020 --> 00:35:12,880
मलाई थाहा छ म तिम्रो मनपर्ने हुँ।

677
00:35:15,010 --> 00:35:15,900
म जाँदै छु।

678
00:35:18,000 --> 00:35:18,410
अलविदा।

679
00:35:18,440 --> 00:35:19,050
अलविदा।

680
00:35:19,640 --> 00:35:20,580
बुवा!

681
00:35:54,310 --> 00:35:55,100
तपाईं फर्कनुभयो।

682
00:35:57,460 --> 00:35:58,850
तपाइँ पहिले नै परीक्षा बिना भर्ना हुनुहुन्छ।

683
00:35:58,850 --> 00:36:00,980
दिनहुँ कक्षामा किन जाने ?

684
00:36:03,990 --> 00:36:05,650
के तपाई घरमा बस्न चाहनुहुन्न?

685
00:36:08,930 --> 00:36:09,740
छैन।

686
00:36:10,350 --> 00:36:12,080
आज बैठक बसेको थियो ।

687
00:36:12,080 --> 00:36:13,170
विद्यार्थी प्रतिनिधिको रुपमा वि.

688
00:36:13,170 --> 00:36:14,370
मैले भाषण दिनु पर्यो ।

689
00:36:17,510 --> 00:36:18,880
म तिमीलाई सम्झाउन चाहन्छु कि,

690
00:36:19,260 --> 00:36:20,500
परीक्षा बिना भर्ना भए पनि,

691
00:36:20,500 --> 00:36:21,770
तपाईंले आराम गर्नु हुँदैन।

692
00:36:22,380 --> 00:36:24,480
तपाईंले एक विचार गर्नुपर्छ
प्रत्यक्ष मास्टर-डक्टेट कोर्स,

693
00:36:24,480 --> 00:36:26,190
र Tsinghua मा आफ्नो तीन डिग्री प्राप्त।

694
00:36:26,190 --> 00:36:27,000
निराश नगर्नुहोस्

695
00:36:27,000 --> 00:36:28,070
मेरो अपेक्षाहरु,

696
00:36:28,260 --> 00:36:28,990
बुझे ?

697
00:36:33,280 --> 00:36:34,070
मलाई थाहा छ।

698
00:36:40,830 --> 00:36:42,150
तिमी स्टेजमा गयौ,

699
00:36:42,550 --> 00:36:44,190
तर तिमीले राम्ररी लुगा लगाएनौ।

700
00:36:44,380 --> 00:36:46,320
कस्तो गडबड! तिमीलाई हेर।

701
00:36:47,700 --> 00:36:49,100
अर्को पटक सावधान रहनुहोस्।

702
00:37:03,320 --> 00:37:04,180
अरु केहि?

703
00:37:09,320 --> 00:37:11,120
अन्यथा, चाँडै ओछ्यानमा जानुहोस्।

704
00:37:11,330 --> 00:37:12,390
<i>हेर्नुहोस्।</i>

705
00:37:50,370 --> 00:37:52,080
<i>तर मलाई यस्तो लाग्छ
म उसलाई भन्दा राम्रो जान्दछु

706
00:37:52,080 --> 00:37:53,610
<i>तिमी साँच्चैको व्यक्ति हो।</i>

707
00:37:54,320 --> 00:37:55,650
<i>एउटा सानो भाइले आफ्नो ठुलो भाइलाई हिर्काउँदै?</i>

708
00:37:55,650 --> 00:37:57,060
<i>यदि तपाईंले यसलाई फेरि ल्याउनुभयो भने,</i>

709
00:37:57,060 --> 00:37:58,920
<i>तिमीले मेरो मुट्ठी आफ्नो मुखमा लिनेछौ।</i>

710
00:37:59,020 --> 00:38:00,290
<i>म तिम्रो सुरक्षा गर्न चाहन्थें।</i>

711
00:38:00,290 --> 00:38:02,150
<i> यदि तपाईं मलाई विचार गर्नुहुन्छ
साँच्चै एक साथी जस्तै,</i>

712
00:38:02,610 --> 00:38:03,550
<i> हस्तक्षेप बन्द गर्नुहोस्</i>

713
00:38:03,550 --> 00:38:04,950
<i>मेरो रोजाइ र मेरो जीवनमा।</i>

714
00:38:20,220 --> 00:38:20,780
पिङ।

715
00:38:23,590 --> 00:38:25,130
मैले स्नातक गरे।

716
00:38:25,160 --> 00:38:28,020
साँच्चै? महान!

717
00:38:30,670 --> 00:38:31,920
बधाई छ।

718
00:38:31,920 --> 00:38:33,440
धन्यवाद, पिंग।

719
00:38:33,760 --> 00:38:35,210
सौभाग्य देखि तपाईं
मेरो उदाहरण पछ्याएनन्।

720
00:38:35,210 --> 00:38:36,400
यदि हामीले काम गरेनौं भने
जवान हुँदा गाह्रो हुन्छ,

721
00:38:36,400 --> 00:38:38,730
हामी मर्मत समाप्त गर्छौं
मोटरहरू बढ्दै।

722
00:38:39,670 --> 00:38:41,020
राम्रो कुरा भन्न मिल्दैन ?

723
00:38:41,020 --> 00:38:42,350
म इन्जिनहरू मर्मत गर्न जाँदैछु।

724
00:38:48,880 --> 00:38:49,540
Xixiao।

725
00:38:51,010 --> 00:38:53,340
मेरो बारेमा धेरै नसोच
जब तपाईं विदेश हुनुहुन्छ।

726
00:38:54,390 --> 00:38:55,260
के म पागल छु?

727
00:38:55,630 --> 00:38:57,710
म तिम्रो बारेमा किन सोच्ने?

728
00:38:57,710 --> 00:38:58,630
तिमी हजारौं हुनेछौ
तपाईको घरबाट किलोमिटर टाढा।

729
00:38:58,630 --> 00:39:00,430
मलाई नभए अरु कसलाई मिस गर्ने ?

730
00:39:01,320 --> 00:39:03,620
यसबाहेक, कसले तपाईंको हेरचाह गर्यो?

731
00:39:04,550 --> 00:39:06,230
जब म तिम्रो छेउमा छैन,

732
00:39:06,230 --> 00:39:06,840
जसले तिम्रो हेरचाह गर्नेछ

733
00:39:06,840 --> 00:39:08,040
यस्तो सुन्दर गज संग?

734
00:39:08,620 --> 00:39:09,760
म यसलाई अभिशाप मान्नेछु

735
00:39:09,760 --> 00:39:10,960
ताकि तपाईले हरेक दिन आफैलाई चोट पुर्याउनुहुन्छ।

736
00:39:12,260 --> 00:39:13,440
के तपाई आज दिउँसो आउनु पर्ने थियो?

737
00:39:13,440 --> 00:39:14,970
तपाईं तर्क गर्न यहाँ हुनुहुन्छ?

738
00:39:15,360 --> 00:39:16,480
मैले तिमीलाई मिस गरें।

739
00:39:16,920 --> 00:39:17,590
तिमीले मलाई हरेक दिन तिम्रो बारेमा सोच्न भन्यौ।

740
00:39:17,590 --> 00:39:18,890
म भर्खर तिमीलाई भेट्न आएको हुँ, ठीक छ?

741
00:39:18,890 --> 00:39:21,020
तिमी मलाई भेट्न आयौ भने,
मलाई इमानदारीपूर्वक भन्नुहोस्।

742
00:39:21,690 --> 00:39:23,320
मलाई भन्नुहोस्, तपाईं मेरो लागि त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो ...

743
00:39:23,320 --> 00:39:24,960
चुप लाग। चुप लाग।

744
00:39:27,150 --> 00:39:28,000
इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा,

745
00:39:28,120 --> 00:39:29,530
Zhou Wan धेरै वफादार हुनुहुन्छ।

746
00:39:30,330 --> 00:39:31,500
तिमी झर्यो भने पनि,

747
00:39:31,500 --> 00:39:32,510
तिनी अझै तिम्रो लागि कभर गर्न सहमत भए

748
00:39:32,510 --> 00:39:35,170
बारेमा शिक्षकहरूको अगाडि
तपाईको विदेश प्रस्थानको बारेमा।

749
00:39:35,620 --> 00:39:36,190
के ?

750
00:39:36,490 --> 00:39:37,340
होइन, केही छैन।

751
00:39:37,840 --> 00:39:39,100
मैले केही बोलिनँ।

752
00:39:47,560 --> 00:39:48,420
ऊ कहाँ गयो ?

753
00:39:49,120 --> 00:39:51,840
उनले औजारहरू पनि टाढा राखेनन्।

754
00:39:51,840 --> 00:39:53,180
यदि उसले गम्भीरतापूर्वक काम गर्दैन भने,

755
00:39:53,330 --> 00:39:54,930
उसले पनि इन्जिन मर्मत गर्नुपर्नेछ।

756
00:39:55,750 --> 00:39:57,810
तपाईंले त्यो जानाजानी भन्नुभयो, होइन?

757
00:39:57,920 --> 00:39:59,920
<i> ♫ मीठो नशामा अनन्त वंश ♫</i>

758
00:40:01,190 --> 00:40:03,320
<i> ♫ म बिस्तारै डुब्दैछु ♫</i>

759
00:40:04,960 --> 00:40:07,140
<i> ♫ असहजता एक पटक छोयो ♫</i>

760
00:40:08,600 --> 00:40:11,280
<i> ♫ मेरो चोट लागेको मुटुको तहहरू चिल्लो पार्नुहोस् ♫</i>

761
00:40:14,080 --> 00:40:17,340
<i> ♫ तपाईंले जरा भएको मास्क च्यात्नु भयो भने पनि ♫</i>

762
00:40:18,410 --> 00:40:20,790
<i> ♫ खुशी र पीडा खाली हुन सक्छ ♫</i>

763
00:40:21,690 --> 00:40:24,570
<i> ♫ तर म मा छाया रहन्छ
लुकाउन असम्भव ♫</i>

764
00:40:25,550 --> 00:40:28,180
<i> ♫ र यति मात्र हो... ♫</i>

765
00:40:29,150 --> 00:40:32,420
<i> ♫ ऊ कहिले र कहाँ जन्मेको हुन्थ्यो ♫</i>

766
00:40:32,600 --> 00:40:34,050
<i> ♫ यो ममा केहि छ
कि मैले चिन्दिन? ♫</i>

767
00:40:34,050 --> 00:40:34,850
<i>लु Xixiao।</i>
<i> ♫ यो ममा केहि छ
कि मैले चिन्दिन? ♫</i>

768
00:40:34,850 --> 00:40:35,110
<i> ♫ यो ममा केहि छ
कि मैले चिन्दिन? ♫</i>

769
00:40:35,110 --> 00:40:36,190
<i>विद्यालय बन्द छ। </i>
<i> ♫ यो ममा केहि छ
कि मैले चिन्दिन? ♫</i>

770
00:40:36,190 --> 00:40:36,320
<i>विद्यालय बन्द छ। </i>

771
00:40:36,660 --> 00:40:37,810
म ढिलो हुन गइरहेको छु।
<i> ♫ म आइपुग्छु, म छोड्छु,
म रहन्छु, म नहुँदा ♫</i>

772
00:40:37,810 --> 00:40:39,750
<i> ♫ म आइपुग्छु, म छोड्छु,
म रहन्छु, म नहुँदा ♫</i>

773
00:40:39,890 --> 00:40:43,740
<i> ♫ चक्कर लागे जस्तै, सपना जस्तै
आफैलाई लागू गर्छ र पूरा हुन्छ ♫</i>

774
00:41:05,310 --> 00:41:07,280
<i> ♫ मीठो नशामा अनन्त वंश ♫</i>

775
00:41:08,690 --> 00:41:10,780
<i> ♫ म बिस्तारै डुब्दैछु ♫</i>

776
00:41:12,190 --> 00:41:14,250
<i> ♫ मैले एक पटक मेरो विरुद्धमा राखेको बुलबुले ♫</i>

777
00:41:15,820 --> 00:41:18,040
<i> ♫ उनीहरूलाई यो कसरी सम्झने भन्ने थाहा छैन
डुब्ने स्पार्क ♫</i>

778
00:41:19,800 --> 00:41:21,630
<i> ♫ न त माया हो न भाग्यको यसमा केही सरोकार छ ♫</i>

779
00:41:23,120 --> 00:41:25,440
<i> ♫ बिना कारण लेखिएको अन्त्य, बिना लिङ्क ♫</i>

780
00:41:26,830 --> 00:41:28,800
<i> ♫ असहजता एक पटक छोयो ♫</i>

781
00:41:30,470 --> 00:41:33,500
<i> ♫ मेरो चोट लागेको मुटुको तहहरू चिल्लो पार्नुहोस् ♫</i>

782
00:41:35,930 --> 00:41:39,150
<i> ♫ तपाईंले जरा भएको मास्क च्यात्नु भयो भने पनि ♫</i>

783
00:41:39,920 --> 00:41:42,570
<i> ♫ खुशी र पीडा खाली हुन सक्छ ♫</i>

784
00:41:43,770 --> 00:41:46,240
<i> ♫ तर म मा छाया रहन्छ
लुकाउन असम्भव ♫</i>

785
00:41:47,470 --> 00:41:49,760
<i> ♫ र सबै कुरा a मा पतन हुन्छ
नाम बिना संकट, कुञ्जी बिना ♫</i>

786
00:41:50,930 --> 00:41:53,490
<i> ♫ यदि प्रत्येक बैठकले घोषणा गर्छ
प्रतिज्ञा गरिएको विभाजन ♫</i>

787
00:41:54,470 --> 00:41:57,430
<i> ♫ त्यसैले यो केवल एक लत हो
कि जीवन अब बोक्न सक्दैन ♫</i>

788
00:41:58,500 --> 00:42:00,960
<i> ♫ मलाई पतन दिनुहोस्, वा फल्न दिनुहोस्
जब सम्म म आफैलाई लुकेको देख्दैन ♫</i>

789
00:42:02,220 --> 00:42:04,640
<i> ♫ र यति मात्र हो... ♫</i>

790
00:42:04,970 --> 00:42:05,740
<i><b>2016</b></i>

791
00:42:08,590 --> 00:42:08,760
<i><b>२०२६</b></i>

792
00:42:08,760 --> 00:42:11,190
<i> ♫ यो म मा केहि छ कि म चिन्न सक्दिन? ♫</i>

793
00:42:11,190 --> 00:42:12,390
<i> ♫ यो म मा केहि छ कि म चिन्न सक्दिन? ♫</i>

794
00:42:12,550 --> 00:42:16,180
<i> ♫ म आइपुग्छु, म छोड्छु, म बस्छु, म नहुँदा ♫</i>

795
00:42:16,280 --> 00:42:19,670
<i> ♫ चक्कर लागे जस्तै, सपना जस्तै जो आफैंलाई थोपर्छ र साकार हुन्छ ♫</i>

796
00:42:20,050 --> 00:42:21,550
के म तिमीलाई छुन सक्छु?

797
00:42:23,180 --> 00:42:24,850
तपाईं धेरै राम्रो गन्ध।

798
00:42:38,440 --> 00:42:41,210
<i> ♫ ऊ कहिले र कहाँ जन्मेको हुन्थ्यो ♫</i>

799
00:42:41,330 --> 00:42:45,290
<i> ♫ यो ममा केहि छ
कि मैले चिन्दिन? ♫</i>

800
00:42:45,410 --> 00:42:48,750
<i> ♫ म आइपुग्छु, म छोड्छु, म बस्छु,
म नहुँदा ♫</i>

801
00:42:48,900 --> 00:42:52,910
<i> ♫ चक्कर लागे जस्तै, सपना जस्तै
आफैलाई लागू गर्छ र पूरा हुन्छ ♫</i>

802
00:42:53,270 --> 00:42:54,200
केही समय भयो।

803
00:43:01,860 --> 00:43:02,710
युगौं भइसक्यो।

804
00:43:08,000 --> 00:45:08,000
<b><i>द्वारा अनुवादित
♥ - टाटा 아줌마 - ♥</b></i>

